Correzione bozze: i titoli

Correzione bozze: errori nei titoli.

Spiace usare come esempio gli errori altrui, ma faremo di nuovo uso di un refuso andato in stampa per mettere in guardia i lettori da una delle peggiori insidie della correzione di bozze: l’errore nel titolo.

Considerato talmente grave che alcuni committenti non pagano al revisore, per contratto, la cartella o l’intero articolo che ne contenga uno, il refuso in questa parte del testo è il classico elefante nella stanza: così evidente che nessuno lo vede.

Antidoti: leggere i titoli ad alta voce. Leggerli al contrario, parola per parola. Leggerli per primi, quando ancora non si conosce il contenuto del testo, e rileggerli per ultimi. Far fare a un altro redattore una seconda lettura solo su titoli, titoletti e didascalie. E, ovviamente, massima attenzione al controllo dei dati!

Annunci

2 pensieri su “Correzione bozze: i titoli

  1. Ecocomica. Sarebbe stata una satira anti-pluto-germanica di indiscussa qualità. Sicura non sia voluto? No, eh? Troppa fantasia…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...