Tutti gli strumenti per la correzione bozze

Gli strumenti e i consigli utili per il lavoro di correzione bozze, tutti in un solo posto.

Ci siamo resi conto che questo blog ha già quasi 12 anni di vita e forse possiamo permetterci uno di quei cosiddetti “post aggregatori” riassuntivi e strumentali, nella speranza che aiutino i lettori a trovare in fretta ciò di cui potrebbero avere bisogno. Siccome l’elenco è risultato mostruosamente lungo, allora di post ne faremo addirittura due.

La prima e qui presente lista si propone dunque di raccogliere le risorse e le indicazioni pratiche che possono servire ai redattori, secondo noi, per correggere un testo: trucchi del mestiere, procedure concrete di lavoro, istruzioni e link relativi a strumenti informatici e tool online comodi per chi, come noi, si guadagna da vivere correggendo le bozze.

Proporremo presto un secondo post incentrato su altri elementi della professione.

Pronti, via.

Consigli sparsi su come si fa una correzione di bozze

La base: simboli (per chi corregge su carta), glossario, norme editoriali, uniformità

Simboli correzione bozze
Segni correzione bozze: le norme UNI
Correzione bozze: le parole del mestiere
Norme editoriali
Norme editoriali: e quando non ci sono?

Trattare gli elementi principali del testo: bibliografia, indici, tabelle e grafici, immagini, titoli

Correzione bozze: bibliografie scientifiche
Correzione bozze: bibliografie da uniformare
Correzione bozze di un indice analitico
Correzione bozze: tabelle e grafici
Correzione bozze: il controllo delle immagini
Correzione bozze: i titoli

Consigli su procedure tipiche del lavoro di correzione:

Correzione bozze: il controllo dei nomi
Correzione bozze: i controlli finali
Controllo delle fonti: quando il libro manca
Correzione bozze: eliminare le ripetizioni

Tipi di testi e come, di norma, si correggono:

Editing: adattamenti, traduzioni, riedizioni
Come si fa l’editing di un romanzo?
La revisione di una traduzione
Correzione bozze enigmistica
Correzione bozze siti internet
Correzione bozze: le infografiche
Correzione bozze: i libri gioco
Correzione bozze: le pagine degli annunci
Correggere una guida turistica
Correzione bozze libri di cucina
Correzione bozze testi giuridici
Correggere un testo che non capisci

Trucchi e consigli per la correzione delle bozze

Trucchi per la revisione:

Correzione bozze con la sintesi vocale
Correzione bozze: trucchi con il trova/sostituisci
Sitografia e altri rimandi: un trucco
Correzione di bozze: un trucco per non lasciare errori
Correzione bozze: trucco anti stanchezza
Correzione bozze: il trucco del panino
Correggere Pdf minuscoli: trucco del mestiere
Le bozze sono come le polpette
Correzione bozze: quando l’autore ha copiato

Consigli sull’organizzazione del lavoro:

Quanto tempo ci vuole a correggere una bozza
Correzione bozze: rinominare i file
Lavoro editoriale: come non perdere i pezzi
Organizzare il lavoro editoriale: il nostro “ritardometro”
Correttore bozze freelance: il planning
Correttori di bozze, spuntatela!
Correzione di bozze: unire i file
Correzione bozze: scambiare file pesanti

Programmi informatici e altri strumenti

Consigli sull’uso di Word:

Tutorial: come eliminare alcuni numeri di pagina Word
Correttore ortografico: come usarlo bene
Come far partire le note da 1 a ogni capitolo
Correzione bozze con lo strumento Revisioni
Conteggio parole in Word: un trucco
Correzione bozze: in ordine alfabetico con Word

Correzione bozze su Pdf:

Correggere una bozza in PDF
Correzione bozze con le note di Acrobat

Correzione bozze con Indesign, Incopy, Quark XPress

Correzione bozze con InCopy
Correzione bozze con InDesign

Strumenti online: dizionari, traduttori, divisione in sillabe, sinonimi…

Divisione in sillabe: per non sbagliare
Italiano: risorse gratis, grazie

Se manca qualcosa, ci corrigerete [sic.]!

Volete approfondire?

Se pensate che sia scomodo ripercorrere tutti questi post uno per uno e temete di perdervi, vi consigliamo il nostro corso online Impara la correzione di bozze: in 14 videolezioni concrete e concise abbiamo raccolto tutte le indicazioni utili a un correttore di bozze, i nostri trucchi (con tanti esempi) e le indicazioni per lavorare bene in autonomia e in squadra.

E per chi ha già dimestichezza con l’argomento c’è anche il corso avanzato Perfeziona la correzione di bozze!

Scopri i corsi