Correzione bozze: i controlli finali

Hai finito di rileggere la tua bozza e stai per consegnarla. C’è qualcosa da fare prima di cliccare su “invio”? Noi usiamo il grande Elenco dei controlli finali: ok, non è un nome molto epico, ma è lo stesso indispensabile.

Correzione bozze con la sintesi vocale

Si possono correggere le bozze senza usare gli occhi? Qualche volta sì: la lettura tramite sintesi vocale è uno strumento in certi casi utile e ingiustamente trascurato.

Editing: adattamenti, traduzioni, riedizioni

Come si fa l’editing di un libro che costituisce la riedizione o l’adattamento di un testo già pubblicato, magari in un’altra lingua?

Correzione bozze: tabelle e grafici

Nella correzione di bozze di saggi, articoli, report e documenti tecnici si trovano spesso tabelle e grafici. Questi elementi richiedono attenzioni particolari.

Il fascino del lavoro di correzione bozze

Molti aspiranti redattori immaginano il lavoro di correttore bozze come qualcosa di molto romantico: libri stimolanti, autori affezionati, gatto, cioccolata calda e candela sulla scrivania. Spesso la realtà smentisce questa aura poetica.

Correzione bozze: trucchi con il trova/sostituisci

I trucchi per correggere le bozze con l’aiuto degli strumenti automatici vanno usati con molta consapevolezza, ma esistono. Nel post precedente abbiamo descritto un caso di uso creativo della Ricerca completa di Acrobat, e vorremmo approfondire con altri esempi.

Sitografia e altri rimandi: un trucco

Il redattore rischia di impazzire su certe verifiche incrociate, come il riscontro di bibliografia, elenchi, sitografia e altri rimandi di varia natura. Abbiamo sperimentato un escamotage utile a salvare tempo e salute mentale.

Lavoro editoriale: come non perdere i pezzi

Il lavoro editoriale non è solo correzione bozze, ma anche organizzazione e gestione: quando si ha a che fare con progetti complessi cui collaborano vari redattori la difficoltà principale sta nel non “perdere i pezzi”.

Correzione bozze: trucco anti stanchezza

Per lavorare come correttore di bozze occorre una concentrazione ferrea. Naturalmente, nessun essere umano può mantenere un livello di attenzione molto alto per ore e ore, nonostante l’allenamento e la buona volontà.

Correzione bozze enigmistica

Ecco un settore particolare del lavoro in editoria: la correzione bozze delle riviste o delle pagine di enigmistica e giochi su carta per bambini e per adulti.