Correzione bozze: trucchi con il trova/sostituisci

I trucchi per correggere le bozze con l’aiuto degli strumenti automatici vanno usati con molta consapevolezza, ma esistono. Nel post precedente abbiamo descritto un caso di uso creativo della Ricerca completa di Acrobat, e vorremmo approfondire con altri esempi.Continua a leggere…

Editing: la voce dell’autore

Diventare editor di narrativa e lavorare con un autore famoso, dallo stile inconfondibile, è un privilegio di pochissimi e richiede grande esperienza, sensibilità e… fortuna. Ciò non significa però, naturalmente, che tutti gli “altri” editor e correttori di bozze possano permettersi uno stile di correzione standardizzato, uniforme, uguale per tutti gli autori e tutti i testi.Continua a leggere…

Correggere bozze e pensare da impaginatore

Un frequente problema nel flusso del lavoro in editoria è la mancanza di una comunicazione e collaborazione efficace fra il servizio di editing e correzione bozze e quello di impaginazione, specie se i professionisti non hanno molta esperienza e, operando in telelavoro, hanno poche occasioni di “guardarsi” gli uni con gli altri.
Continua a leggere…