Correggere Pdf minuscoli: trucco del mestiere

I redattori che correggono quotidiani e periodici e lavorano on-line (in telelavoro) sono abituati, in genere, a rivedere una pagina per volta, o una doppia, già impaginate e esportate in Pdf. Ci possono essere però elementi di questo tipo di pubblicazioni che, per molteplici ragioni, vengono impaginati singolarmente e solo alla fine composti in una pagina intera.Continua a leggere…

Correzione bozze con le note di Acrobat

Noi correttori di bozze siamo sempre di corsa perché gli editori e gli studi sono sempre di corsa. Per questo, sempre più spesso la correzione bozze si esegue direttamente su file pdf; in questo modo si elimina il tempo di attesa dovuto alla spedizione della stampata via corriere, ma esistono anche altri vantaggi.

Continua a leggere…

Il lavoro del redattore visto da vicino (via Faber blog)

Per tutta la settimana saremo ospiti del Faber blog del Sole 24 Ore: un post al giorno per parlare di correzione bozze e lavoro nell’editoria. Con il consenso della redazione, che ringraziamo per lo spazio che ci concede, pubblicheremo anche qui i nostri interventi.

Arrancando nel cortile invaso dalla neve, ieri il corriere mi ha consegnato la busta imbottita con dentro le bozze che aspettavo. Continua a leggere…

Correzione di bozze: un lavoro di squadra

Il correttore di bozze, anche quando è freelance, non è una specie di topo di biblioteca che lavora in isolamento totale: talvolta, su richiesta del cliente o per esigenze proprie, deve organizzarsi per dividere un lavoro con altri colleghi. Ecco qualche suggerimento utile per cavarsela al meglio, sulla base della nostra esperienza.

Continua a leggere…